"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Masuklah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu di sini?
Nona Hwang memintaku membawakan buku rancangannya.
Kamu datang karena ditugasi?
Apakah dia si pegawai baru di butik Mi Jin?
Berilah salam. Ini ayah Mi Jin.
Bisakah Nyonya memberikan ini kepada Nona Hwang?
Tentu.
Halo, Ayah.
- Hai. Ayo masuk. - Baiklah.
Bibi.
Kenapa kamu pulang sangat larut?
Aku harus mengerjakan tugas untuk bosku.
- Di mana Min Su? - Bibi baru saja menidurkannya.
Kenapa bosmu menugasimu seusai bekerja?
Bibi bisa dimarahi lagi karena terlambat.
Bibi tidak bekerja sehari karena Min Su sakit
dan bos bibi mengancam memecat bibi.
Maaf, Bibi. Bibi sebaiknya pergi.
Soon Young, apakah kamu...
Apakah kamu punya uang... Sudahlah, lupakan saja.
- Bersulang. - Bersulang.
Selamat sudah menjadi ketua.
- Terima kasih. Ayo minum. - Baiklah.
Makanan di sini sangat enak.
Cobalah. Makanannya lumer di dalam mulutmu.
Baiklah.
Ibu memperlakukan Jeong Hoon berbeda sejak kemarin.
Apa maksudmu?
Seorang mertua selalu menyayangi menantunya.
Bukankah Ibu tiba-tiba menyayanginya sekarang karena
dia membantu menjadikan Ayah ketua asosiasi?
Begitukah?
Bisa dibilang itu sepenuhnya benar.
Berkat dia, ibu kini istri ketua asosiasi.
Benar, bukan?
Cobalah bersikap yang pantas. Itu hal terbaik yang bisa kamu lakukan.
Mi Jin, kenapa kamu menyuruh penjahitnya
membawakan buku rancanganmu?
Aku akan menemui kepala agensi model sebelum bekerja besok.
Namun, buku rancanganku tertinggal di tempat kerja.
Bagaimana persiapan peragaan busananya?
Semua hal lainnya berjalan sesuai rencana,
tapi aku kesulitan berusaha menyewa aula.
- Kenapa? - Ini peragaan busana pertamaku.
Semuanya sangat rumit.
Bantulah dia, Jeong Hoon.
Mi Jin hanya tahu cara membuat pakaian.
Dia tidak tahu apa-apa mengenai administrasi.
Baik, Ayah, aku akan membantunya.
Aku akan bertemu sejumlah orang beberapa hari lagi.
Ikutlah denganku saat itu.
Baiklah.
Kenapa Sang Pil belum datang?
Dia tahu ini makan malam keluarga.
Sang Pil bukan keluarga.
Dia pasti sibuk.
Habiskanlah.
- Baiklah. - Makanlah sesukamu.
Kenapa kamu tidak makan?
Apakah kamu mengkhawatirkan Pak Han?
Katamu kalian berempat berencana bertemu.
Tidakkah menurutmu mereka tidak akan kehilanganmu?
Namun, kami sudah membuat rencana sebelumnya.
Kalau begitu, pergilah.
Aku tidak suka memikirkan sudah mengajak orang yang enggan.
Kenapa kamu mengajakku?
Aku tidak bisa pergi saat sedang makan dengan CEO-ku.
Kenapa kamu makan di luar, bukannya di rumah bersama keluarga?
Kamu bilang tidak punya ibu.
Lalu kamu tinggal dengan siapa?
Kamu mau tinggal dengan siapa selain keluargamu?
Keluarga apa?
Ada makan malam keluarga hari ini.
Aku tidak mau ke sana, karenanya aku melewatkannya.
Kenapa?
Aku yakin
kamu tidak pernah merasa seperti sendiri
di rumahmu sendiri.
Itulah aku. Aku penyendiri.
Katamu aku tidak pernah tersenyum, memperlihatkan perasaan dan pikiran.
Serta aku selalu marah.
Bahwa aku tidak akan pernah mendapat kekasih.
Aku sudah setahun lebih mengenalmu,
tapi kurasa tidak pernah melihatmu tersenyum.
Karena aku tumbuh dalam keadaan di mana aku tidak bisa lakukan itu.
Aku tidak bisa tersenyum bebas atau menunjukkan perasaanku.
Tidak di rumah itu.
Kenapa tidak?
Kamu mengatakan sesukamu,
marah dan tersenyum juga dengan mudah.
Kamu menunjukkan bagaimana perasaanmu.
Kamu sangat berbeda denganku,
jadi, mungkin itu alasan aku merasa
tertarik dan terhibur olehmu.
Aku aneh hari ini.
Aku jarang membicarakan diriku.
Kenapa aku terus berbicara saat bersamamu, ya?
Apakah aku sebegitu kesepiannya?
Ataukah aku
merasa senyaman itu di dekatmu?
"Lucky Entertainment"
Apakah kamu mencari Pak Han?
Apa? Tidak.
Aku mau memastikan sekali lagi.
Apa hubunganmu dengannya?
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Kami hanya teman satu lingkungan.
Kalau bukan saudara kandung,
kenapa dia memperlakukanmu seolah kamu sangat istimewa?
Dia memperbaiki knop pintumu dan sering berkunjung.
Apakah kalian berbohong kepadaku?
Tidak.
Kyung Ho selalu baik kepadaku sejak kami kecil.
Dia tipe orang yang penyayang.
Meski begitu, aku tidak bisa biarkan kamu terlalu sering bertemu dia.
- Apa? - Aku sudah bilang.
Aku tidak bisa mempertahankanmu kalau bermasalah dengan pria.
Kamu harus segera mengerjakan album debutmu.
Jangan melakukan apa pun yang akan
membuat orang-orang bergunjing dan memulai gosip.
Kamu mengerti?
- Baiklah. - Syukurlah kamu mengerti.
Masuklah.
Bok Shil.
Kyung Ho.
Kamu tidak pulang? Kamu menunggu sejak tadi?
- Ayo bicara. - Apa? Baiklah.
Kenapa kamu menunggu? Kamu seharusnya pergi.
Apakah kamu tidak makan malam?
Kamu pasti kelaparan.
Apakah Pak Cha sepenting itu sampai kamu makan malam dengannya
padahal sudah punya rencana?
Kyung Ho.
Melihatmu pergi dengannya membuatku marah.
Aku tidak punya pilihan. Aku peserta pelatihan di sini.
Aku tidak bisa menentang CEO-ku.
Aku mengerti itu.
Namun, aku juga seorang pria, Bok Shil.
Wanita yang kucintai
meninggalkanku untuk makan malam bersama pria lain
dan pria itu mengantarkannya pulang pada malam hari.
Aku tidak suka melihat itu.
Sejujurnya, itu membuatku marah.
- Kyung Ho. - Sekalipun dia CEO-mu,
bukankah kamu seharusnya terkadang menolak?
Kyung Ho, maaf aku membatalkan rencana kita,
tapi aku tidak mengerti kenapa kamu sangat marah.
Kamu tahu keadaanku.
Aku menahan diri karena tahu keadaanmu.
Namun, aku tidak bisa mencegah diriku untuk marah.
Aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi...
Kamu sebaiknya berhenti berkunjung. Kurasa kamu sebaiknya melakukan itu.
Bok Shil.
Pak Cha
sepertinya keberatan kita terus bertemu.
Aku tidak bisa sampai menjadi bahan pembicaraan.
Dia tidak bisa mempertahankanku kalau terlibat masalah dengan pria.
Aku tidak mau itu terjadi.
Aku harus segera merekam album debutku.
Aku tidak mau Pak Cha terus melihat kita bersama.
Itulah alasanku menahan diri.
Kita tidak boleh beri tahu siapa pun mengenai hubungan kita.
Namun, kini kamu juga tidak mau aku berkunjung?
Kamu bilang
akan tetap ada di dekatku dan mendukungku.
Tidak bisakah kamu melakukan itu saja?
Apakah terlalu egois kalau kuminta kamu melakukan itu untukku?
Kamu sama sekali tidak memikirkanku.
Aku harus menyembunyikan perasaan terhadap orang yang kusukai.
Kamu sama sekali tidak peduli mengenai hal itu.
Maaf aku bersikap egosentris.
Kamu sebaiknya pergi. Aku mau sendiri.
"Lucky Entertainment"
Aku juga kehabisan krimku.
Ini buruk.
Nyonya Gu.
Beri tahu kepadaku yang kamu lakukan setahun ini.
Apa yang kamu lakukan sehingga
kembali ke sini terlihat seperti pengemis?
Siapa yang terlihat seperti pengemis?
Tentu saja kamu, memangnya siapa lagi?
Katamu mau membuka toko sendiri
daripada menjual minuman keras. Apa yang terjadi?
Aku menjalani hidup yang luar biasa selama setahun, berhentilah usil.
Gu Ae Shim!
- Di manakah kamu? - Astaga, Pak Kim.
Bagaimana kamu menemukanku?
Syukurlah kita bertemu.
Bisakah kamu pergi dari sini?
- Siapa kamu? - Celaka.
Orang luar tidak diperbolehkan di dalam sini.
Keluarlah.
Aku tidak bisa pergi sampai kamu membayarku!
Ayo bicara di luar. Ayo, keluarlah bersamaku.
Dia juga memiliki penagih yang mencarinya.
Dia pasti mengalami masa sulit.
Aku akan bekerja. Jagalah Min Su.
Bibi banyak minum-minum semalam?
Kenapa Bibi meminum banyak air?
- Karena bibi haus. - Kenapa?
Bisakah kamu
meminta gaji di muka dari bosmu?
Gaji di muka?
Seorang penagih datang ke kabaret dan membuat keributan.
Bibi masih berutang?
Bibi bilang sudah membayar semuanya.
Bibi masih punya sedikit utang.
Katamu bosmu dari keluarga kaya.
Tidak bisakah kamu meminta gaji di muka?
Bagaimana aku bisa melakukan itu jika baru mulai bekerja di sana?
- Aku tidak bisa. - Kita harus membayar sewa.
Bagaimana kalau penagih datang ke sini?
Kita tidak bisa tidur di jalanan dengan seorang bayi.
Bibi.
- Selamat pagi, Nona Hwang. - Hai.
Kenapa kamu pergi tanpa menyapa semalam?
Aku hendak memperkenalkanmu kepada suamiku.
Namun, terima kasih.
Aku mau meminta tolong kepadamu.
Ada apa?
Beri tahu kepadaku.
Apakah hal yang serius? Kenapa kamu ragu-ragu?
Aku sungguh minta maaf, tapi
aku dalam kesulitan.
Bisakah kamu membayarku di muka?
Aku tidak menyangka kamu orang macam ini.
Kamu baru saja mulai bekerja untukku.
Maaf. Aku tahu aku kelewatan.
Kalau begitu, beri tahu kepadaku kenapa kamu membutuhkan uang.
Aku harus tahu untuk memutuskan apa harus membayarmu atau tidak.
Aku akan bekerja sekeras mungkin guna menebus atas gangguannya.
Kamu tidak mau memberitahuku?
Kalau begitu, aku tidak bisa membayarmu.
Bagaimana aku bisa memercayaimu dengan gaji di muka?
Kamu bisa saja mengambil uangnya dan tidak datang bekerja lagi.
Kalau kamu menganggapku begitu, tidak ada lagi yang mau kukatakan.
Lupakan aku sudah meminta tolong.
Kita harus menebus waktu yang hilang untuk pemilihan Pak Hwang.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Kita butuh ide lebih banyak mengenai cara mengembangkan
Dam Hoseo sebagai tujuan wisata,
jadi, pikirkanlah sesuatu untuk rapat berikutnya.
Pak Choi, kita sekarang akan periksa lokasi pembangunan jalan rayanya.
Baik, Pak.
Pak Han, selesaikan proposal lelang Dam Hoseo
dan bawa ke Pak Hwang.
Baik, Pak.
Syukurlah kamu di sini, Sang Pil.
Aku hendak memanggilmu ke sini.
Aku ada rapat mendadak
dan melewatkan makan malamnya. Aku sungguh minta maaf.
Kenapa meminta maaf jika kamu hanya terlalu sibuk?
Kamu sudah banyak membantuku, menyiapkan untuk pemilihannya.
Aku tidak menggunakan informasi yang kamu berikan,
tapi aku berterima kasih dan bangga kamu mau membantuku.
Jangan terlalu sedih.
Baiklah.
Jeong Hoon kini akan mengelola Konstruksi Daeguk,
jadi, kamu fokuslah pada bisnis hiburan.
Dengan begitu kamu bisa membantuku saat kubutuhkan lagi.
Baik, Paman.
Masuklah.
Ada apa?
Ini proposal lelang Dam Hoseo.
Sudah selesai?
Aku berharap bisa segera mengunjungimu.
Benarkah?
- Apakah mengenai Se Ra? - Ya.
Apakah kamu kesal
aku memaksanya ikut denganku meski tahu kalian punya rencana?
Sejujurnya, ya.
Kukira aku sudah meminta maaf.
Itu cukup sepihak.
Benarkah?
Serta, sekalipun kamu CEO agensinya,
aku mau kamu berhenti
memanggil Bok Shil pada malam hari untuk alasan pribadi.
Pak Han.
Tidakkah menurutmu kamu kelewatan?
Kamu bukan kakaknya
atau kekasihnya.
Menurutku agak aneh kamu sangat ikut campur.
Bagiku, Bok Shil...
Dia hampir seperti adik kandungku.
Kurasa wajar saja aku mengkhawatirkan dia.
Kalau begitu, tolonglah aku.
Se Ra akan segera melakukan debut.
Aku harus mencegah apa pun yang bisa sebabkan kesalahpahaman.
Kesalahpahaman?
Aku mau kalian berhenti bertemu.
Bukankah kamu tidak berhak mengendalikan kehidupan pribadinya?
Aku harus terlibat
dalam kehidupan pribadi semua penyanyiku.
Termasuk hubungan Se Ra dengan pria.
Aku menanyakan Se Ra semalam,
tapi akan kutanyakan juga kepadamu karena aku harus memastikannya.
Apa hubunganmu dengannya?
Katamu dia seperti adik bagimu, tapi meski begitu,
menurutku kalian berdua sangat dekat tidak seperti biasa.
Aku percaya kamu memperbaiki knop pintunya.
Aku tidak mengerti kenapa kamu
masuk ke kamarnya.
Aku sudah pernah menjawab pertanyaan itu.
Tidak ada semacam hubungan?
Baiklah kalau begitu. Itu cukup.
Kalian tidak mungkin berbohong.
Aku bisa tenang sekarang.
Aku mau gaun baru.
Aku tidak bisa menyanyi di panggung mengenakan gaun semurah ini.
Kenapa kamu selalu berbuat sesukamu?
Kamu menginginkan libur sepekan karena ujianmu.
Sekarang kamu menyalahkan gaunnya?
Kamu tidak memperbolehkanku libur sepekan.
Apa masalahmu denganku?
Semuanya.
Sejak datang ke sini,
kamu sudah menyebabkan masalah.
Aku tidak mau mengubah seseorang
yang searogan dirimu menjadi penyanyi.
Kalau kamu mau bersikap begitu, maka keluarlah.
Kamu bisa mendapat masalah karena memperlakukanku seperti ini.
- Apa? - Kamu tahu yang mengirimku ke sini.
Kamu tidak bisa mengusirku begitu saja.
Aku tidak peduli siapa pengirimmu. Akulah CEO di sini.
Aku yang memutuskan merekrutmu atau memecatmu, mengerti?
Suasana hatinya sepertinya sedang buruk.
Ya. Dia murung sejak kemarin.
Dia pasti memiliki masalah di rumah.
Dia mengajakku makan malam karena tidak mau makan bersama keluarganya.
Benarkah?
Dia memberitahumu mengenai keluarganya?
Kenapa? Dia bahkan bilang kalau dirinya sendirian.
Aku sudah bertahun-tahun bekerja untuknya,
tapi dia tidak pernah memberitahuku apa pun yang bersifat pribadi.
Aku tidak tahu apa-apa mengenai Pak Cha.
Benarkah?
"Cha Sang Pil, CEO.
Jeong Hoon akan mengelola Daeguk, jadi, aku tidak perlu repot-repot?
Nenek masih diare?
Ya. Ibumu menyuruh nenek berhenti meminum obatnya,
dan sudah nenek lakukan. Nenek tidak tahu apa masalahnya.
Maaf, Ibu.
Aku diberi tahu itu baik untuk lutut yang sakit.
Aku seharusnya memeriksa sebelum memberikannya kepada Ibu.
Ibu akan segera membaik. Pergilah bekerja.
Ibu sebaiknya makan sesuatu.
Ibu harus mengosongkan perut untuk menghentikan diarenya.
Jangan mengkhawatirkan ibu. Pergilah membuka restorannya.
Astaga.
Tunggu saja sampai kudapatkan pria bodoh itu.
Pak.
Aku baru saja berpikir tidak akan bertemu denganmu hari ini.
Apa persisnya obat yang kamu berikan kepada kami?
Apa isinya sehingga membuat mertuaku
terserang diare begitu mulai mengonsumsinya?
Aku mengimpornya dari Amerika.
Kamu tidak bisa mendapatkannya di sembarang tempat.
Itu sangat langka dan mahal.
Kami melihatmu di pasar kemarin.
Wanita tua lain terkena diare setelah mengonsumsi obatmu.
Itu tidak mungkin.
Obatku tidak ada hubungannya dengan diare.
Suruh mertuamu untuk terus mengonsumsinya.
Sampai jumpa.
Aku mau kamu membayar hari ini.
Obatnya sangat mahal.
Itu senilai lebih dari 100 porsi mi.
Pak.
- Biarkan dia pergi. - Ibu.
Kalau kamu menginginkan mi, bilang saja.
Kamu seharusnya tidak menipu orang dengan obat palsu.
Jeong Tae, biarkan dia pergi.
Apa kamu dibohongi seumur hidupmu? Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Apa pun itu, akan kusuruh sopirku ke sini membawa uangnya besok.
Sampai jumpa.
Dia seharusnya makan di rumah kalau tidak mampu makan di luar.
Kamu sebaiknya pergi bekerja.
Ya, Ibu. Anak kedua Ibu akan berangkat bekerja.
Kukira majalahnya akan terbit hari ini. Sayangnya tidak.
Apa?
Tebaklah.
Aku menjadi model untuk sampul Monday Seoul.
Kamu menjadi model?
Ya. Belilah satu eksemplar saat terbit.
Apakah dia melakukan hal bodoh lagi?
Lupakan saja. Itu tidak ada hubungannya denganku.
Aku akan menebusnya dengan bekerja keras.
Bisakah kamu membayarku?
Bagaimana aku bisa memercayaimu dengan uang?
Bagaimana kalau kamu berhenti begitu saja?
Aku tidak akan berhenti begitu saja. Aku sungguh membutuhkan uangnya.
- Lupakan saja. - Pak Jo.
Astaga.
Kapan kamu masuk?
Apakah kamu yakin Soon Young bahagia dalam pernikahannya?
Kenapa? Apakah kamu mau dia miskin dan tidak bahagia dalam pernikahan?
Bukan begitu.
Seorang penagih kemarin ke sini
dan kamu bilang ada yang sakit, jadi, aku khawatir.
Kamu tidak bisa bantu walau tahu. Jangan menanyakannya.
Salah siapakah sehingga segalanya menjadi sangat kacau bagi kami?
Jeong Hoon-lah alasan
hidupku dan Soon Young menjadi berantakan.
Astaga.
"Kamu menatapku dengan tatapan manis itu"
"Namun, bibirmu mengucapkan hal lain"
"Apakah ini drama yang kita mainkan?"
"Apakah cinta selalu seperti ini?"
"Sama seperti ombak"
"Yang mendera tanpa henti"
"Cintaku untukmu"
"Mengalir kepadamu"
"Cintaku untukmu"
"Mengalir tanpa henti"
"Kepadamu"
"Cinta melewatiku dan kini telah pergi"
"Semua orang menjalani hidup kesepian"
- Bok Shil, kamu tidak apa-apa? - Mengenai apa?
Mengenai Ibu mengusirmu.
Itu sudah menjadi masa lalu. Aku baik-baik saja.
Kalau begitu, tidak ada masalah.
Hei, sedang apa kamu di sini? Bukankah kamu seharusnya bekerja?
Hei, bukankah ini Choon Ja si tukang kentut dari lingkunganmu?
- Apa? - Lihat, ini dia.
Di sini.
Apa yang kalian bicarakan?
Choon Ja masuk majalah?
Astaga, apa ini?
Choon Sam, lihatlah.
- Ada apa? - Astaga.
Siapa yang memakaikannya pakaian seperti ini?
Bukankah ini Choon Ja?
Dia bilang berpose untuk sampul majalah.
Ternyata bukan untuk sampul? Coba kulihat.
Ayahnya akan pingsan kalau melihat ini.
Dia sudah dewasa. Dia seharusnya tahu.
Kekacauan apa itu?
Dia tetap seksi, bukan?
Kembalilah bekerja.
Mereka tidak memuat sembarang orang di majalah.
Dia memiliki wajah yang cantik. Pasti itu alasan mereka memotretnya.
Apa maksudmu?
Maksudmu tidak apa-apa dia berpakaian seperti ini?
Astaga.
Kenapa dia berpose seperti ini?
- Pak Kim! - Sang Man, keluarlah ke sini.
Ada apa ribut-ribut?
Lihatlah yang dilakukan Choon Ja.
Dia sedang tidur di kamarnya. Dia tidak melakukan apa-apa.
Lihatlah sendiri.
Kamu mau aku melihat apa?
Siapa ini?
Kamu yakin ini dia?
Kamu tidak mengenali putrimu sendiri?
Apa yang terjadi?
Choon Ja! Choon Ja, keluarlah ke sini!
Ada apa, Ayah?
Apa... Apa yang sudah kamu lakukan?
Apa yang kamu kenakan ini?
Apanya?
Majalahnya sudah terbit?
Di mana fotoku? Siapa ini?
Siapa yang di sampulnya bukan hal terpenting.
Lihatlah yang di sini ini.
Apa ini?
Kenapa mereka mencetak ini?
Apa yang selama ini kamu kerjakan?
Menurutmu bagaimana kamu bisa menikah setelah kejadian itu?
Bagaimana kamu bisa keluar ke tempat umum?
Ayah sendiri sangat malu.
Aku berpose untuk menjadi model sampulnya.
Aku tidak mengira mereka akan mencetak ini.
Kamu mau Kyung Ho kami menikahinya?
Sungguh memalukan.
Kamu baru saja menyebut dia dan lihatlah siapa yang datang.
Akhirnya kamu pulang. Kenapa kamu pulang sangat larut?
Aku bekerja lembur.
Kenapa kalian semua di luar sini?
Foto putri Pak Kim dimuat di majalah.
Kyung Ho, lihatlah.
Tidak, dia tidak boleh melihat.
Pergilah ke kamar kalian, sekarang juga.
Baiklah. Ayo masuk.
Pak Kim, ajari putrimu tata krama.
Gadis seusianya seharusnya tidak berfoto berpakaian begitu.
Jeong Tae bilang tidak sembarang orang
bisa berpose seperti itu.
Dia memiliki wajah cantik dan itu alasan mereka memotretnya.
Jeong Tae sungguh bilang begitu?
Ya. Kurasa menurutnya kamu cantik.
- Jeong Tae. - Astaga.
Ada apa lagi?
Kamu melihatku di majalahnya?
Aku tidak percaya kamu berpose untuk mereka.
Aku berpose bukan untuk itu.
Aku berpose untuk menjadi model sampulnya.
Orang-orangnya bilang aku cantik dan menyarankan pemotretan lainnya.
Kudengar kamu bilang mereka memotretku karena aku cantik.
Kamu memiliki selera yang bagus.
Minggirlah.
Aku tadinya tidak akan pernah berbicara denganmu lagi,
tapi kamu mengakui kecantikanku. Aku akan memaafkanmu sekali ini.
Tidakkah kamu bersyukur aku berbicara denganmu lagi?
Kapan kamu akan dewasa? Setelah kamu meninggal?
Minggirlah.
Dia berpura-pura tidak menyukaiku.
Astaga. Bagaimana kalau kita makan siang?
- Baiklah. - Baiklah.
Pak Han.
Kamu tidak mau makan siang?
Aku akan menyelesaikan ini dahulu.
Kita bekerja untuk makan. Kamu sama saja.
- Ayo pergi. - Baiklah.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Pak Cha
sepertinya keberatan kita terus bertemu.
Aku harus terlibat
dalam kehidupan pribadi semua penyanyiku.
Termasuk hubungan Se Ra dengan pria.
Aku mau kalian berhenti bertemu.
"Lucky Entertainment"
Kenapa kamu di sini? Sudah kubilang jangan ke sini.
Aku datang untuk berbincang.
Kalau kamu belum makan, ayo membeli sesuatu.
Kalau kamu mau bicara, bicaralah di sini.
Ada apa?
Kenapa kamu menjauhkanku?
Aku sudah bilang, kita harus berhati-hati.
Aku tidak mau Pak Cha melihat kita bersama lagi.
Kamu mau bilang apa?
Aku harus kembali ke dalam berjaga-jaga Pak Cha mencariku.
Suasana hatinya sedang tidak bagus
dan aku harus berhati-hati.
Apakah sebesar itu pengaruhnya terhadapmu?
Apa maksudmu?
Kamu terus membicarakan dia.
Dia akan merilis albumku. Dia akan menjadikanku penyanyi.
Entah kenapa tiba-tiba terasa kamu menjauh.
- Pak Cha mengusik pikiranku. - Kenapa dia mengusikmu?
Karena aku mencintaimu.
Kyung Ho.
Tidak bisa bertemu denganmu saat aku mau membuatku terusik.
Aku terusik ada seseorang yang menghalangi.
Kyung Ho.
Aku akan pergi sekarang.
Kamu tampak tidak nyaman,
dan itu membuatku tidak nyaman. Kembalilah masuk.
Maaf, Kyung Ho. Cobalah mengerti.
Kyung Ho.
Terima kasih.
Tunggu.
Celaka.
- Berikan sepatumu kepadaku. - Apa?
Akan kuperiksa apakah bisa diperbaiki.
Kamu tidak bisa berjalan pakai itu. Berikan kepadaku.
Ini perbaikan sementara, jadi, tidak akan bertahan lama.
Cobalah memakainya.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Boleh aku meminta nomor teleponmu?
Kamu memperbaiki sepatuku. Aku harus berterima kasih.
Tidak usah repot-repot.
Itu hanya perbaikan sementara. Kamu harus memeriksakannya.
Sampai jumpa.
Hei.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Mi Jin, ini aku.
Pukul berapa rapat mengenai menyewa aulanya?
Sejam lagi. Kemarilah dan berangkat bersamaku.
Baiklah, aku akan menunggu.
- Nona Uhm, ayo bicara. - Baiklah.
Aku mengirim Nona Jung pergi
dan aku mau kamu mengerjakan sesuatu untukku.
- Baiklah. - Kirimkan undangan untukku.
Itu undangan acaraku dan ada cukup banyak.
Ada di dalam kardus ini.
Baiklah, Nyonya.
Satu hal lagi.
Kamu meminta dibayar di muka.
Hanya agar kehidupan pribadimu tidak menghalangi.
Aku tidak suka melihat perhatianmu teralihkan di tempat kerja.
Maaf.
Kamu tahu ini yang kali pertama, bukan?
Tidak banyak orang yang berani meminta dibayar di muka secepat ini.
Aku bersikap sangat baik kepadamu karena membutuhkanmu.
Aku mau kamu bekerja lebih keras untukku.
Itu gaji untuk enam bulan.
Terima kasih. Aku akan menebusnya dengan bekerja keras.
Sebaiknya begitu. Sekarang pergilah ke kantor pos.
Baiklah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Soon Young.
Nona Uhm, kamu belum pernah bertemu suami Nona Hwang, bukan?
Tinggalkan aku sendiri.
Ya. Aku bibi Soon Young.
Suamiku tadinya guru privatku.
Kenapa kamu kembali bekerja untuk Pak Jo?
Kamu mengenal Jo Dong Cheol?
Kurasa CEO kita sudah lama mengenalnya.
- Pak Hwang? - Aku mau bertemu denganmu lagi.
- Kamu tahu Bok Shil di agensi. - Agensi Pak Cha?
Apakah Pak Cha juga tidak tahu?
Kukira kalian berdua tahu.
Kenapa kamu, Oh Bok Shil?